„Gyerekkori v�gyam volt ez”

Martin Scorsese a New York band�i �s az Aviator ut�n ism�t Leonardo DiCapri�t v�lasztotta leg�jabb filmj�nek egyik f�szerep�re.

A hongkongi Szigor�an piszkos �gyek csavaros t�rt�net�nek epikus remake-j�ben Leonardo j�tssza a "j�fi�t", aki a rend�rs�g megb�z�s�b�l be�p�l egy m�ni�kus gyilkos (Jack Nicholson) band�j�ba - mik�zben Nicholson egy saj�t ember�t �p�ti be a rend�rs�gbe.


Mi�rt ezt a karaktert j�tssza?

„F�l sem mer�lt, hogy m�st j�tsszak. Egyszerre kaptuk meg a forgat�k�nyvet Martyval, �s teljesen nyilv�nval� volt, hogy nekem ezt a szerepet kell elj�tszanom. Mindketten meg akartuk csin�lni a filmet, a t�bbi - ahogy mondani szok�s - m�r t�rt�nelem. A k�t f�szerepl� tulajdonk�ppen egy �rme k�t oldal�t reprezent�lja. Annak ellen�re, hogy teljesen k�l�nb�z� h�tt�rrel rendelkeznek, nagyon hasonl�ak, hasonl�an viselkednek egy adott szitu�ci�ban.”

Mi�rt szeret Martin Scorses�vel dolgozni?

„El�sz�r is nagy rajong�ja vagyok a filmjeinek. Igazs�g szerint m�r akkor szerettem volna Scorses�vel dolgozni, amikor Robert De Nir�val egy�tt szerepelt�nk az Ez a fi�k sors�ban (1992). De Nir�t nagyon szerettem, ami egy�ttal azt is jelentette, hogy Scorsese munk�it is kedveltem, hiszen rengeteg filmet forgattak egy�tt. De ha jobban belegondolok, gyerekkori v�gyam volt ez. Ha annak idej�n megk�rdezik, hogy kivel szeretn�k egy�tt dolgozni, mindenk�ppen mondtam volna Scorses�t. Azt�n voltam olyan m�zlista, hogy 2000-ben szerepelhettem a New York band�iban. �s ott kider�lt - sajn�lom, de ez nem fog t�l izgalmasan hangzani -, hogy remek�l tudunk egy�tt dolgozni, j�l meg�rtj�k egym�st, r�ad�sul hasonl� az �zl�s�nk is.”

Ebben a filmben el�g sok az er�szakos jelenet. Elmondan�, milyen volt ezekben r�szt venni?

„Nem volt k�nny�, ugyanis nekem k�zvetlen�l nem volt r�szem az �letem sor�n ilyen sok �s ilyen nyers er�szakban. De ha az ember sz�n�sz, akkor ezt is meg kell oldania. P�ld�ul �gy, hogy ha nincs az �let�ben olyan, amib�l mer�teni tudna, akkor fel kell k�sz�lni a t�m�b�l. Bostonban sosem t�lt�ttem hosszabb id�t, �s tanuls�gos volt els� k�zb�l megismerni a nyolcvanas �vek szubkult�r�j�t, az alvil�got, amikor odautaztunk forgatni. Sokkal jobb �s �lesebb k�pet kaptunk a figur�kr�l, mintha k�nyvb�l ismerkedtem volna meg ezzel a szubkult�r�val. El�g �rdekes hely, olyan, mint egy mikrokozmosz: mindenki ismer mindenkit, �s mindenki tud mindenkir�l valami sztorit.”

A sz�n�szek mennyire ismert�k a film eredetij�t, a hongkongi Szigor�an piszkos �gyeket? �s a film f�szerepl�it, Tony Leungot �s Andy Laut?

„Nyilv�n mindenki megn�zte a filmet a forgat�s el�tt. Megn�zt�k, �s nagyon �lvezt�k. De azt�n valamilyen m�rt�kben f�ggetlen�teni kellett magunkat t�le, ha �rti, mire gondolok. Term�szetesen az alap�tlet �s a t�rt�net v�za hasonl� a k�t filmben, ugyanakkor rengeteg hangs�lyos k�l�nbs�g is van. Sok mindent el kellett felejten�nk, mert nem �gy �lltunk az eg�szhez, mint egy remake, hanem mint egy teljesen �j film.”

Matt Damonnal hasonl� karaktereket j�tszanak, viszont alig van k�z�s jelenet�k. Hogyan siker�lt m�gis megoldani a figur�k hasonl�s�g�t?

„Mint m�r mondtam, olyanok �k, mint a p�nz�rme k�t oldala. Mindketten olyan d�nt�seket hoznak m�r a film legelej�n, amelyek az eg�sz �let�kre hat�ssal vannak. Sz�munkra �rdekes (�s neh�z) munka volt ez, mert szinte v�gig olyan �rz�s volt, mintha k�t k�l�n filmben j�tszan�nk, amelyek csak n�ha tal�lkoznak, f�leg Jack Nicholson karakter�n kereszt�l. Ez�rt sok m�lott a rendez�n, � seg�tett nek�nk. "Mit is csin�lt Matt abban a jelenetben? Ez hogyan �rint engem? �... �rtem, akkor teljesen m�shogy kell j�tszanom az eg�sz jelenetet." Azok a pillanatok pedig, amikor egy�tt j�tszottunk... Matt hihetetlen�l j� sz�n�sz, �lvezetes volt vele dolgozni.”

�s milyen volt Jack Nicholsonnal dolgozni?

„Tipikusan olyan szitu volt, mint amikor az ember valami eg�szen meglep�t v�r Jack Nicholsont�l - �s � pontosan ezt csin�lta. �gy �rtem, a figur�ban, akit j�tszott benne volt ez a v�ratlans�g �s kisz�m�thatatlans�g. Vannak olyan sz�n�szek, akik automatikusan sokkal t�bbet hoznak ki egy karakterb�l, mint azt az ember a forgat�k�nyv alapj�n gondoln�, �s Jack pontosan ezt csin�lja. Ez�rt tartja �t �vtizedek �ta mindenki nagy sz�n�sznek, �s ez�rt van az, hogy az emberek mindig be�lnek egy Nicholson filmre: l�tni akarj�k, hogy mit hozott ki az adott szerepb�l. �s att�l, hogy � ilyen j�, te is jobbnak �rzed magad, �s jobban �t�led a szereped. Volt egy jelenet, ahol mindenf�le kell�ke volt, �s t�nyleg nem tudtam, hogy mi fog t�rt�nni. P�ld�ul ak�rmelyik pillanatban a fejemnek szegezhetett volna egy pisztolyt, vagy f�lgy�jthatta volna az eg�sz szob�t vagy mit tudom �n. �s ett�l a kisz�m�thatatlans�gt�l az �n j�t�kom is sokkal hitelesebb �s �rnyaltabb lett.”